OST One Piece – Translate

Ini lagi demam One Piece, film jadul yang belum selesai.
Dulu sempet ga suka tapi begitu diliat lagi ga taunya bagus banget.
Ini ada OST-nya baru 2 ini yang q suka jadi dua dulu aja ya ntar klo ada yg disuka lagi baru tambah ^^

- – -

Memories
Description: 1st Ending Theme
Lyrics: Akihito Tanaka
Music: Akihito Tanaka
Arrangement: The Babystars
Vocal: The Babystars

Chiisana koro ni wa takara no chizu ga
Atama no naka ni ukandeite
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Shiranai dareka ni makenai you ni

Ima de wa hokori darake no mainichi
Itsu no hi ka subete no
Toki ni mi o makaseru dake

Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni

Chisana koro kara uta o utatte
Yume miru kokoro atatameteta
Minna de maneshita himitsu no merodii
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni

Ima de wa tame iki tsuite bakari de
Daremo mada hontou no
Yume sae tsukamenai mama

Moshi mo jidai ga modoru no nara
Namida o shitta koro no watashi ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni

Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni

- – -

Memories

when I was young, a treasure map
was spread in my mind
making sure that someone unknown won’t take
the miraculous place that I’ve been searching for

right now, it’s life filled with dusts
someday, I’ll leave it up to
everything’s time

if the world ever changes
take me to myself that never knew a thing
making sure that memories won’t fade away

I was singing since I was small
warming the heart that dreams
the secret melody that everyone imitated
making sure that it can be done better this time

right now, I keep on sighing
everyone is still unable to
grab the true dream

if the time ever goes back
takle me to myself that learned tears
making sure that loneliness can’t catch up

if the world ever changes
take me to myself that never knew a thing
making sure that memories won’t fade away

making sure that loneliness can’t catch up

- – -

Hikari e
Description: 3rd Opening Song
Lyrics: Akihito Tanaka
Music: Akihito Tanaka
Arrangement: The Babystars
Vocal: The Babystars

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

natsuiro taiyou ga KOKORO no ho o yuraseba
atarashii sekai e no tobira o hiraku aizu
namima ni yureteru zetsubou o nukete
suiheisen no mukou gawa mezashite

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

kimarikitta mainichi to arifureta kumo no nagare
kimi ni mo utsutteru shiru hazu mo nai mirai
kawaranai koto de kizutsukanakute mo
sore ja yume mo kibou sae mo nai saa yukou [1]

boku wa naze sagashiteru’n darou nani ga hoshii’n darou
kotae wa kitto sono saki ni
ugokidasu sekai no naka e KOKORO shite yuku yo
made minu CHIKARA himete

boku wa naze sagashiteru’n darou nani ga hoshii’n darou
made minu TAKARA wa doko ni
afuredasu jounetsu o mune ni doko made yukeru?
wakaranai keredo

boku wa ima sagashi hajimeta mizushibuki agete
hateshinaku tsudzuku sekai e
afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo
mada minu HIKARI motome

sono mukou e

- – -

To the Light

I’ve just now begun to search, over the splashing waves
For the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere
Seeking the light yet unseen

When the summer sun shakes my heart’s sail
That’s the signal to open the door to a new world
Swaying on the waves, supassing my despair
Aiming for the other side of the horizon

I’ve just now begun to search, over the splashing waves,
For the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere,
Seeking the light yet unseen

A current of repetitious days and mundane clouds
I see reflected in you a future you can’t possibly know
Even if I avoid pain by not changing
That leaves me without dreams or even hope — so let’s go!

Why am I searching? What is it I want?
The answer is surely somewhere ahead
My heart will go on to the moving world
Hiding my yet unseen strength

Why am I searching? What is it I want?
Where is the yet unseen treasure?
With this overflowing passion in my chest, how far can I go?
I don’t know, but

I’ve just now begun to search, over the splashing waves,
For the everlasting world
With this overflowing passion in my chest, I will go anywhere,
Seeking the light yet unseen

To the other side

10 Tanggapan sejauh ini »

  1. 1

    Said Abdillah berkata,

    alah, okeh banget kartun yang kau sukai to

  2. 2

    zha berkata,

    hi..
    krimin sountrack nya dunkhs..
    slm. tnx…
    piss!!

  3. 3

    winchiet berkata,

    one piece is my favorite anime of all time!! ^_^
    bukan konsumsi anak2 sih sebetulnya…
    dan 2 lagu itu (memories & hikari e) gw sukaaaa banget ^_^

  4. 4

    psycher dody berkata,

    fiuh………..
    thengs banget yach….
    ku suka banget ma tu film wan-piss….
    lagunya juga tuh, yang memories + hikari e tuh……
    thanks alot yow…………..
    o yeah.kalo da liric yg lain tolong kirim ke email ku y….

  5. 5

    ANK berkata,

    Laguny bener2 ngasih spirit, walau ga tau sblmnya arti dr lagu itu, tp kerasa bgt ap yg ingin d sampaikan.
    Jadi ingat ’spirit’ dr J-Roks kayaknya cocok bwat OST One Piece khusus d Indonesia

  6. 6

    stella berkata,

    keren banget deh!!

    pokoknya caem

  7. 7

    Nhier berkata,

    SekaLian Arti Lagunya DonX..

  8. 8

    RiNy berkata,

    One PieCe is tHe BesT!!!

  9. 9

    ullman berkata,

    muakasih y, telah menyediakan lyrick dari salah satu anime favor ku!!!! go strawhat pirates crew!!!

  10. 10

    hosea berkata,

    kalau mau cari translationnya yang lain dmana yah kaka? anyone can help me?

    btw niceee bangettttttttttt ^^


RSS Komentar · URI Lacak Balik

Ungkapkan pendapat Anda